ism is tazzart

ism is tazzart

Iffq tagaddit Ikcm tazoallit
zik di taddart Illa nif, Tlla tidôt, tiruyza, taymat, ma d lqoraia tamqorant ako d trisiti, nq aman di tbrnint ulac.
Gefr d mmis ukrraz, Izovr di lakul. Iqra. Iqra taerabt, tafransit, taylizit. ain Igme babas ako Isorrf it fllas, avid kan ad Iqr mmis ad Iffq r lisr.
asmi Mqor Ikfa lqoraias, Iruh Izdq tamdint. din i Illa lisr. timqarin di taddart Qoarnt « mmis n lflani Iqraaa… Fkan as aqam ». Iwdo kan Tegb it tmdint. tamdtut is Tegb ito uyar : aman di lhido tafat di lxido. Anf i’at lhif di taddart ad Aryun tafsut (? amk ivn Iya lhif di taddart, Trvamt nq Irvakon).
Ivt-n Gefr di tmdint achal d aswas urt Ifki ubrid r taddart. Uqaln Tount mddn. idoulan d nitni i Itruhun Rzzun f illitsn.
Iqoim akkn ulac lxbar is armi Mqor ntta Mqorit ‘arrav is i-d Iusa jiwas, di unbdu. ur Iban aiqr. timqarin Nant « d saddat is Isavln », imqarn Qoarn « ula i Xdmn saddat s vin itn Iggan achal d aswas aia ». Gefr vin s Istqosan as Irr s tfransit :
macci d taddart i Gmq, Usiq-d kan ad Zorq imavlan.
taddart ur Tdrql ara, imr Ihsb imavlan is urtn Itagga qorib 20 iswasn. irna Iusa-d Iellqo-d ifasn is ulac tarzft ulac aevin :
Oh, je suis juste de passge, j’veux surtout pas déranger la misère qui règne ici (ur Ibqa ara Gefr ad Icwl lhif Izdqn taddart).
Iqoim di taddart azal n’ajur, am akkn d abrrani i-d Iusan ad Imrrh di tmurt n mddn. d aturist. ur-d Iqodtu s aqam ur Iqoddc ur Iteavan babas di tfllaht. mulac ad Iams ukustim is. babas daqn urt Isqodac ara, avid kan imi -d Iusa Gefr is.
Gefr tura macci ins, d abrrani. arrav is uyar. ntta Ihoddr asn s taerabt, tin Iuq daqn macci d tamdtut -d Itarran aryaz s abrid, macci d tiygdit nni n Sliman Ezzm Itvssoin aryaz sobh tamddit ad Iddu s lvqoam. tura d taerabt kan i Itswiqon di uqam is. arrav is abruj n tqobailit urt Ssinn. ntta ula di tgmaeit Ihoddr tafransit nq taerabt. Tzad qrs lqoraia armi Irna r vid Ihqorn taqobailit, am akkn drus i Illan. vin -d Ibdrn taqobailit as Iini Gefr s taerabt « konvi ziq mazalikon di tqobailit ». tikual Itarra aval s tfransit « Oh, le kabyle… c’est dépassé tout ça ! ». vid urn Qri msakit Tsusumn kan… timqarin Qoarnt : « Gefr, mmis n lflani, vinna Iqraaa… Iqra armi is Truh tqobailit ». arrav is Iuyi asn ato Lmdn, mis Tnnido aiqr ak Iini :
A quoi sert d’encombrer la tête de ces ptits. Moi-même le peu que je savais je l’ai oublié, hein.
a Teddin ‘ussan n lifakans va dffir va, ass n’arva Gefr di taddart it mazal. Usan-d ivizivn, maca Ixusso uxddam. Gefr d’arrav is a Tnzzihon kan. Trra tmara babas Isutr si mmis Iqran ma Izmr ad Ils icdtidon ufllah ad Ieivn di unrar. Isxunzor fllas mmis Irra as s tfransit :
Oh, tu sais, j’ai pas fait des études supérieures pour qu’on me renvoie au Moyen-Age. J’ai pas le temps pour votre poussière et vos trucs dépassés. J’ai même oublié les noms de vos instruments.
dqa Izzi akkin Iruh siin. Irfa. si’urfan nni ur Ivala ara tazzart nni Irsn di lqoae sdat idoarn is. Iukl ito si tmcdt. akkn ito Iukl Ibdd ufus n tazzart Ifk as tijita s anjir. nuador Uffynt Ruhnt mbeid. Idtf aqozzoul nni di unjir is Izedo :
!!! anva akka Isrsn tazzart aii n’izzoan di ubrid.
Bddn ivizivn Msmuqoaln : ziq msju Gefr Ihoddr taqobailit, ur as Truh ara. babas Ibdd a Itmuqoul mmis. armi d imirn i Ivala anct Iwdo iqzr Ikkan yaras d mmis. Isusm armi, Iruh r tazzart nni Iddm ito, Irfd ito, Inna i ivizivn :
? Tvalam a ifllahn. ziq macci i usizdy kan i Tnfe tazzart. ain Tsxsr lqoraia di 20 iswasn, tazzart aii Ttvalim Trrat i-d di dqoiqoa. tazzart a ifllahn, Tsmktai-d taqobailit i vin to Itoun.
si’assn di taddart nnq, mi Ibda jivn ad Isuyut aval s taerabt nq s tfransit as Inin : « ula d kco uaqoila Tlaqo ak tazzart, amar a-d Tmktido taqobailit ».