Mois : octobre 2019

isali, mot kabyle ?

Extrait du chapitre « moules » de mon livre « tira n tqobailit, la grammaire kabyle » « Les noms et les verbes se déclinent de façon différente selon l’orthographe, la prononciation, l’origine… Nombreux sont ceux qui partagent la même façon de se décliner (…). L’organisation en moules facilite l’apprentissage car il suffit de connaître les formes de déclinaison d’un …

isali, mot kabyle ? Lire la suite »

Les coups

Voici un extrait du poème de Zedek Mouloud « tiktiuin«  en « tamaamrit » : Amennuɣ s tersasinWina iten-irefden yeɣleḍAmennuɣ s tuḥsifinTeẓram sanda i aɣ-d-yessaweḍLeḥseḍ lebɣeḍ yir tisminTimcukkal d tendayinYiwen dina dayem yerkeḍNnaɣ-t s tiktiwinWin ur nessin ad yessinAd tefru anda tenneḍ en grammatical : amnnuq s trsasoinvinna t Irfdn Iqldoamnnuq s tuhsifinTzoram sanda q-d Isavdolhsd lbqdo jir …

Les coups Lire la suite »